الباب الثلاثون دعاء الحمام و لعنها على قاتل الحسين عليه السلام
متن:
حدثنى ابى رحمه الله و على بن الحسين، عن على بن ابراهيم بن هاشم، عن ابيه، عن الحسين بن يزيد النوفلى، عن اسمعيل بن ابى زياد السكونى، عن ابى عبد الله عليه السلام قال: اتخذوا الحمام الراعبية فى بيوتكم، فانها تلعن قتلةُ الحسين عليه السلام.
باب سى ام نفرين و لعنت نمودن كبوتران در حق قاتلين حضرت امام حسين عليه السلام
ترجمه:
(حديث اول)
پدرم رحمة الله عليه و على بن الحسين، از على بن ابراهيم بن هاشم، از پدرش، از حسين بن يزيد نوفلى، از اسماعيل بن ابى زياد سكونى از حضرت فرمودند:
كبوتر خوانا را در خانه هايتان نگهدارى كنيد زيرا اين حيوان قاتلين امام حسين را لعنت مى كند.
متن:
حدثنى ابى؛ و اخى؛ و على بن الحسين؛ و محمد بن الحسن جميعا، عن احمد بن ادريس بن احمد، عن ابى عبد الله الجامورانى، عن الحسن ابن على بن ابى حمزة، عن صندل، عن داود عن فرقد (قال: كنت جالسا فى بيت ابى عبد الله عليه السلام فنظرت الى الحمام الراعبى يقرقر طويلا، فنظر الى ابو عبد الله عليه السلام فقال: يا داود اتدرى ما يقول هذا الطير؟ قلت: لا جعلت فداك، قال: تدعو على قتلة الحسين بن على عليه السلام فاتخذوه فى منازلكم).
وحدثنى ابى رحمة الله و جماعة مشايخى، عن سعد بن عبد الله عن ابى عبد الله الجامورانى باسناده مثله.
ترجمه:
(حديث دوم)
پدرم و برادرم و على بن الحسين و محمد بن الحسن جملگى از احمد بن ادريس بن احمد، از ابى عبد الله جامورانى از حسن بن على بن ابى حمزه از صندل (صفوان نسخه ب) از داود بن فرقد نقل كرده اند وى گفت:
در خانه امام صادق عليه السلام نشسته بودم، چشمم به كبوتر خوانا افتاد كه مشغول خواندن بود و زياد مى خواند، امام عليه السلام به من نگاه نموده و فرمودند: اى داود مى دانى اين حيوان چه مى گويد؟
عرض كردم: خير فدايت شوم.
حضرت فرمودند: قاتلين حسين بن على عليه السلام را نفرين مى كند از اين حيوان تهيه كنيد و در منازلتان نگهدارى كنيد.
و پدرم رحمة الله عليه و جماعتى از اساتيدم از سعد بن عبد الله، از ابى عبد الله جامورانى به اسنادش مثل همين حديث را نقل كرده اند.
----------------------------------------------------------------------------------------
نام مولف: ابى القاسم جعفر بن محمد بن جعفر بن موسى بن قولويه القمى
نام مترجم: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى

نوشتن دیدگاه