الباب السادس و الاربعون ثواب ما للرجل فى نفقته الى زيارة الحسين عليه السلام
متن:
حدثنى محمد بن عبد الله بن جعفر الحيمرى، عن ابيه، عن على بن محمد بن سالم، عن محمد بن خالد، عن عبد الله بن حماد البصرى، عن عبد الله بن عبد الرحمن الاصم قال: حدثنا معاذ، عن ابان (قال: سمعته يقول: قال ابو عبد الله عليه السلام: من اتى قبر ابى عبد الله عليه السلام فقد وصل رسول الله صلى الله عليه و آله و وصلنا و حرمت غيبته، وحرم لحمه على النار و اعطاه بكل درهم انفقه عشرة آلاف مدينة له فى كتاب محفوظ، و كان الله له من وراء حوائجه، و حفظ فى كل ما خلف، و لم يسال الله شيئا الا اعطاه و اجابه فيه، اما ان يعجله و اما ان يوخره له).
و حدثنى بذلك محمد بن همام بن سهيل رحمه الله عن جعفر بن محمد بن مالك، عن محمد بن اسماعيل، عن عبد الله بن حماد، عن عبد الله بن عبد الرحمن الاصم، عن معاذ، عن ابان، عن ابى عبد الله عليه السلام مثله.
باب چهل و ششم اجر و ثواب آنچه شخص در زيارت حضرت امام حسين عليه السلام انفاق مى كند
ترجمه:
محمد بن عبد الله بن جعفر حميرى، از پدرش از على بن محمد بن سالم،
از محمد بن خالد، از عبد الله بن حماد البصرى، از عبد الله بن عبد الرحمن اصم نقل كرده كه وى گفت:
حديث گفت براى ما معاذ، از ابان، وى گفت:
از او شنيدم كه مى گفت:
حضرت ابو عبد الله عليه السلام فرمودند:
كسيكه به زيارت قبر حضرت ابا عبد الله الحسين عليه السلام رود محققا به رسول خدا و به ما اهل بيت احسان نموده و غيبتش جايز نبوده و گوشتش بر آتش حرام است و در مقابل هر يك درهمى كه انفاق كرده خداوند متعال انفاق اهالى و سكنه ده هزار شهرهائى كه در كتابش مضبوط و معلوم است را به او اعطاء مى فرمايد و بدنبال آن حوائج و نيازمندى هايش را روا مى فرمايد و آنچه را كه از خود باقى گذارد حقتعالى حافظ آنها است و درخواست و سوال چيزى از خدا نمى كند مگر آنكه بارى تعالى اجابتش مى فرمايد اعم از آنكه سريع و بدون مهلت حاجتش را روا كرده يا با تاخير و مهلت آنرا بر آورده نمايد.
و محمد بن همام بن سهيل رحمة الله عليه، از جعفر بن محمد بن مالك، از محمد ابن اسماعيل، از عبد الله بن حماد، از عبد الله بن عبد الرحمن اصم، از معاذ، از ابان برايم مثل همين حديث را از حضرت ابى عبد الله عليه السلام نقل نموده است.
متن:
و حدثنى محمد بن عبد الله بن جعفر الحميرى، عن ابيه، عن على بن محمد بن سالم، عن محمد بن خالد، عن عبد الله بن حماد البصرى، عن عبد الله بن عبد الرحمن الاصم، عن الحسين، عن الحلبى، عن ابى عبد الله عليه السلام فى حديث طويل قال: قلت: جعلت فداك ما تقول فيمن ترك زيارته و هو يقدر على ذلك؟ قال: اقول: انه قد عق رسول الله صلى الله عليه و آله و عقنا و استخف بامر هو له، و من زاره كان الله له من وراء حوائجه، و كفى ما اهمه من امر دنياه، و انه ليجلب الرزق على العبد، و يخلف عليه ما انفق و يغفرله ذنوب خمسين سنة، و يرجع الى اهله و ما عليه وزر و لا خطيئة الا و قد محيت من صحيفته، فان هلك فى سفره نزلت الملائكة فغسلته، و فتحت له ابواب الجنة، و يدخل عيله روحها حتى ينشر، و ان سلم فتح له الباب الذى ينزل منه الرزق و يجعل له بكل درهم انفقه عشرة آلاف درهم، و ذخر ذلك له فاذا حشر قيل له: لك بكل درهم عشرة آلاف درهم، و ان الله نظر لك و ذخرها لك عنده.
ترجمه:
(حديث دوم)
محمد بن عبد الله بن جعفر حميرى، از پدرش، از على بن محمد بن سالم، از محمد بن خالد، از عبد الله بند حماد البصرى، از عبد الله بن عبد الرحمن الاصم، از حسين، از حلبى، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام در ضمن حديث طويلى نقل كرده، وى گفت:
محضر مبارك امام عليه السلام عرضه داشتم: فدايت شوم چه مى فرمائيد درباره كسى كه با داشتن قدرت زيارت آن حضرت را ترك مى كند؟
حضرت مى فرمايند: مى گويم:
اين شخص عاق رسول خدا صلى الله عليه و آله و عاق ما اهل بيت مى باشد و امرى كه به نفع او است را سبك شمرده است.
و كسى كه آن حضرت را زيارت كند:
خداوند متعال حوائجش را بر آورده نمايد و آنچه از دنيا مقصود او است را كفايت فرمايد.
و نيز زيارت آن حضرت موجب جلب رزق براى زائر مى باشد.
و آنچه در اين راه انفاق كرده بر او باقى مانده و جانشين و يادگارش خواهد بود و همچنين زيارت آن حضرت موجب مى شود:
گناهان پنجاه ساله او آمرزيده شده و وى به اهلش بازگردد در حالى كه بر عهده اش نه وزر و وبالى بوده و نه لغزشى و آنچه از گناه در صحيفه اعمالش ثبت شده جملگى محو و پاك مى گردد.
اگر زائر در سفر زيارت فوت شود فرشتگان نازل گشته و او را غسل مى دهند و نيز درب هائى از بهشت به روى او گشوده مى شود و نسيم خوش آن در قبر بر او وزيده در قبر پراكنده و منتشر مى گردد.
و اگر وى در سفر زيارت سالم و از گزند مرگ در امان ماند دربى به روى او گشوده مى شود كه رزق و روزى وى از آن نازل مى گردد و در مقابل هر درهمى كه انفاق كرده ده هزار درهم قرار داده مى شود و آن را براى وى ذخيره كرده و هنگامى كه محشور شد و از قبر بيرون آمد به او گفته مى شود:
در مقابل هر درهمى كه در سفر زيارت خرج كردى ده هزار درهم مال تو است و خداوند به تو نظر نموده و آنها را نزد خودش براى او ذخيره كرد.
متن:
و باسناده عن الاصم، عن هشام بن سالم،عن ابى عبدالله عليه السلام (ان رجلا اتاه فقال له: يا ابن رسول الله هل يزار و والدك؟ قال: فقال: نعم و يصلى عنده، و يصلى خلفه و لا يتقدم عليه، قال: فما لمن اتاه؟ قال: الجنه ان كان ياتم به، قال: فما لمن تركه رغبه عنه؟ قال: الحسره يوم الحسره، قال: فما لمن اقام عنده؟ قال: كل يوم بالف شهر، قال: فما للمنفق فى خروجه اليه و المنفق عنده؟ قال: الدر هم بالف درهم و ذكر الحديث بطوله).
ترجمه:
(حديث سوم)
محمد بن عبدالله بن جعفر حميرى باسنادش از اصم، از هشام بن سالم از حضرت ابى عبدالله عليه السلام نقل كرده است، وى مى گويد:
مردى محضر مبارك امام عليه السلام مشرف شد و به آن جناب عرض كرد:اى پسر رسول خدا! آيا پدر بزرگوار شما زيارت بشود؟
حضرت فرمودند:
بلى و علاوه بر آن نزد آن جناب نماز نيز خوانده شود ولى بايد توجه داشت كه نماز را پشت قبر بخوانند و بر آن مقدم نشوند.
راوى مى گويد:
چه اجرى است براى كسى كه آن حضرت را زيارت كند.
حضرت فرمودند:
بهشت، مشروط به اينكه از آن جناب پيروى كرده و به حضرتش اقتداء نمايد.
راوى مى گويد:
كسى كه از روى بى ميلى و عدم رغبت زيارت آن حضرت را ترك كند چه براى او مى باشد؟
حضرت فرمودند:
در روز حسرت، حسرت خواهد خورد.
عرض كرد: چه اجر و ثوابى است براى كسى كه نزد قبر آن جناب اقامه كند؟
حضرت فرمودند:
در مقابل هر روز هزار ماه منظور مى گردد.
عرض كرد:
كسى كه در راه سفر متحمل هزينه شده و در نزد قبر مطهر انفاقاتى نمايد چه اجر و ثوابى دارد؟
حضرت فرمودند:
در مقابل هر درهمى كه انفاق و خرج كرده هزار درهم برايش منظور مى شود.
متن:
و باسناده عن الاصم، عن ابن سنان قال: قلت لابى عبد الله عليه السلام: جعلت فداك ان ابك كان يقول فى الحج: يحسب له بكل درهم انفقه الف درهم، فما لمن ينفق فى المسير الى ابيك الحسين عليه السلام؟ فقال: يا ابن سنان يحسب له بالدرهم الف و الف حتى عد عشرة، و يرفع له من الدرجات مثلها، و رضا الله تعالى خير له، و دعاء محمد و دعاء اميرالمومنين و الائمة عليه السلام خير له.
ترجمه:
(حديث چهارم)
محمد بن عبد الله بن جعفر حميرى باسنادش از اصم، از ابن سنان نقل كرده كه وى گفت:
محضر مبارك حضرت ابى عبد الله عليه السلام عرض كردم: فدايت شوم پدر بزرگوارتان راجع به حج مى فرمودند:
در مقابل هر درهمى كه شخص انفاق مى كند هزار درهم منظور مى شود.
اكنون بفرمائيد: چه اجر و ثوابى است براى كسى كه در سفر زيارت پدرتان حضرت امام حسين عليه السلام انفاق نمايد؟
حضرت فرمودند: اى ابن سنان در مقابل هر درهمى كه شخص انفاق كند هزار و هزار... و همينطور شمردند تا به ده هزار رسيد، منظور مى گردد و به همين مقدار درجه اش را بالا مى برند و رضايت و خشنودى حق تعالى از وى و دعاء حضرت محمد صلى الله عليه و آله و اميرالمومنين و حضرات ائمه عليه السلام براى بهتر از آن مى باشد.
متن:
حدثنى ابى رحمه الله عن احمد بن ادريس؛ و محمد بن يحيى العطار، عن العمركى بن على قال: حدثنا يحيى و كان فى خدمة ابى جعفر الثانى عليه السلام عن على، عن صفوان الجمال، عن ابى عبد الله عليه السلام فى حديث طويل قال: قلت: فما لمن صلى عنده يعنى الحسين عليه السلام فى حديث طويل قال: قلت: فما لمن صلى عنده يعنى الحسين عليه السلام؟ قال: من صلى عنده ركعتين لم يسال الله تعالى شيئا الا اعطاه اياه، فقلت: فما لمن اغتسل من ماء الفرات ثم اتاه؟ قال: اذا اغتسل من ماء الفرات و هو يريده تساقطت عنه خطاياه كيوم ولدته امه، قلت: فما لمن جهز اليه ولم يخرج لعلة؟ قال: يعطيه الله بكل درهم انفقه من الحسنات مثل حيل احد و يخلف عليه اضعاف ما انفق، و يصرف عنه من البلاء مما قد نزل فيدفع وى يحفظ فى ماله و ذكر الحديث بطوله.
ترجمه:
(حديث پنجم)
پدرم رحمة الله عليه از محمد بن ادريس و محمد بن يحيى عطار از عمركى بن على نقل كرده كه وى گفت: حديث كرد براى ما يحيى كه در خدمت حضرت ابى جعفر ثانى عليه السلام بود از على و او از صفوان جمال و او از حضرت ابى عبد الله عليه السلام حديثى طولانى را نقل كرده و در ضمن آن مى گويد:
محضر مبارك امام عليه السلام عرضه داشتم: چه اجر و ثوابى است براى كسى كه نزد قبر مطهر آن حضرت (حضرت امام حسين عليه السلام) نماز بخواند؟
حضرت فرمودند:
كسى كه نزد قبر آن جناب دو ركعت نماز بخواند چيزى را از خدا نخواسته مگر حق تعالى آن را به وى اعطاء مى فرمايد.
عرض كردم: چه اجر و ثوابى است براى كسى كه از آب فرات غسل كرده و سپس به زيارت آن حضرت رود؟
امام عليه السلام فرمودند:
هنگامى كه با اراده زيارت آن حضرت از فرات غسل مى كند تمام گناهانش ريخته شده و پاك مى گردد مثل اينكه تازه از مادر متولد گرديده.
عرض كردم: ثواب و اجر كسى كه خودش بخاطر جهتى نمى تواند به زيارت رود ولى ديگرى را مجهز ساخته و به زيارت فرستاده چه مى باشد؟
حضرت فرمودند:
هنگامى كه با اراده زيارت آن حضرت از فرات غسل مى كند تمام گناهانش ريخته شده و پاك مى گردد مثل اينكه تازه از مادر متولد گرديده.
عرض كردم: ثواب و اجر كسى كه خودش بخاطر جهتى نمى تواند به زيارت رود ولى ديگرى را مجهز ساخته و به زيارت فرستاده چه مى باشد؟
حضرت فرمودند:
در مقابل هر يك درهمى كه خرج كرده خداوند متعال به قدر كوه احد از حسنات به وى داده و چند برابر هزينه اى را كه متحمل شده برايش باقى مى گذارد و نيز بلاهائى كه نازل شده را از وى دور مى گرداند و همچنين مال و دارائى وى را حفظ و نگهدارى مى فرمايد.
هنگامى كه با اراده زيارت آن حضرت از فرات غسل مى كند تمام گناهانش ريخته شده و پاك مى گردد مثل اينكه تازه از مادر متولد گرديده.
عرض كردم: ثواب و اجر كسى كه خودش بخاطر جهتى نمى تواند به زيارت رود ولى ديگرى را مجهز ساخته و به زيارت فرستاده چه مى باشد؟
حضرت فرمودند:
در مقابل هر يك درهمى كه خرج كرده خداوند متعال به قدر كوه از حسنات به وى داده و چند برابر هزينه اى را كه متحمل شده برايش باقى مى گذارد و نيز بلاهائى كه نازل شده را از وى دور مى گرداند و همچنين مال و دارائى وى را حفظ و نگهدارى مى فرمايد.
----------------------------------------------------------------------------------------
نام مولف: ابى القاسم جعفر بن محمد بن جعفر بن موسى بن قولويه القمى
نام مترجم: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى

نوشتن دیدگاه