ترجمه:

سپس حضرت زهرا عليهاالسلام روى به اهل مجلس كرد و فرمود: شما اى بندگان خدا، مورد امر و نهى خداوند هستيد و حاملان دين و وحى اوئيد، و شما امينان خدا در ميان خودتان و رساننده ى دين به امتهاى ديگر هستيد (احكام خدا به شما رسيده و وظيفه تان اين است كه عمل كنيد و به ديگران نيز ابلاغ نمائيد). و شما گمان مى كنيد اين مقامها حق شماست. خداى را در بين شما عهد و فرمانى است كه آن را سابقا به شما ابلاغ نموده است، براى شما يادگارى است كه آن را براى شما به جاى گذارده، و آن كتاب گويا و صادق الهى است كه نورى تابان و درخشنده است و بصيرتهاى آن روشن و اسرارش قابل فهم و ظواهرش آشكار و پيروانش مورد غبطه ديگران هستند و پيروى از آن آدمى را به بهشت راهبر است. استماع آن موجب رستگارى است. از طريق قرآن است كه به حجتها و ادله نورانى خداوند و واجباتى كه مشروحا بيان شده و محرمات كه از آنها جلوگيرى شده و شواهد واضح و روشن و برهانهاى كافى و فضائلى كه مردم را به آن دعوت فرموده و اجازت و رخصتهاى عنايت شده از محضر الهى دست يافته مى شود.

ادامه ى خطبه:

فجعل [در بلاغات النساء، جاى «فجعل»، «ففرض» يعنى «پس واجب كرد» ذكر شده است.] الله الايمان تطهيرا لكم من الشرك، والصلوه تنزيها لكم [در بلاغات النساء، «لكم» ذكر نشده است.] عن الكبر، و الزكاه تزكيه للنفس، و نماء للرزق، و الصيام تثبيتا للاخلاص، و الحج تشييدا للدين و العدل تنسيقا [در بلاغت النساء، چنين آمده است: «عن الكبر و الصيام تثبيتا للاخلاص و الزكاه تزييدا فى الرزق و الحج تسليه للدين والعدل تنسكا».] و امامتنا امانا من الفرقه، و الجهاد [در بلاغات النساء، به جاى «الجهاد»، «حبنا» ذكر شده است.] عزا للاسلام و ذلا لاهل الكفر و النفاق [در بلاغات النساء، «و ذلا لاهل الكفر و النفاق» ذكر نشده است.]، و الصبر معونه [در بلاغات النساء به جاى «معونه»، «منجاه» ذكر شده است.] على استيجاب الاجر، و الامر بالمعروف و النهى عن المنكر مصلحه للعامه و بر الوالدين وقايه من السخء و صله الارحام منساه فى العمر [در بلاغات النساء، از «على استيجاب الاجر» تا «منساه فى العمر» ذكر نشده است.]، و القصاص حقنا للدماء، و الوفاء بالنذر تعريضا للمغفره، و توفيه المكائيل والموازين تغييرا للبخس، و النهى عن شرب الخمر تنزيها عن الرجس و اجتناب القذف حجابا عن اللعنه [در بلاغات النساء از «عن الرجس» به بعد چنين آمده است: «و قذف المحصنات اجتنابا للعنه».] و ترك السرقه ايجابا للعفه و حرم الله الشرك اخلاصا له بالربوبيه «فاتقوالله حق تعاته و لا تموتن الا و انتم مسلمون» [قرآن مجيد، سوره ى آل عمران، آيه ى 102.] و اطيعو الله فى امركم به و نهاكم عنه فانه انما يخشى الله من عباده العلماء [قرآن مجيد، سوره ى فاطر، آيه ى: 28. و در شرح ابن ابى الحديد، اين قسمت از: «فجعل الله والايمان» تا «من عبده العلماء» ذكر نشده است.]..»

نوشتن دیدگاه